1 00:00:01,827 --> 00:00:03,960 Anteriormente en "El Novato"... Gracias de nuevo por ayudarme con 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,135 la vivienda de transición papeleo. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,832 ¿En qué estás? Es sólo un poco de Oxy. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,182 Recibes mi informe ¿En Mack Daniels? 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 ¿Estás seguro de que este es el camino? ¿Quieres que las cosas vayan? 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,185 Lo despedirán. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 ¿Sabes por qué? ¿Me llaman "La Fiera"? 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Te atraparon en un narco tiroteo con el bebé Diego, 9 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 agarró un arma y se puso todos a desperdiciar. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 Cuando se trata de su hijo, 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,194 no hay nada que no hagas para protegerlos. 12 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 ¿Te sientes bien? 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 ♪♪ 14 00:00:27,201 --> 00:00:32,423 ♪♪ 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Maggie: ¿Qué pasó? 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Nolan: Mi hijo nació con Tetralogía de Fallot. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 Se desplomó hace 13 minutos. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 Tuvo cinco cirugías en su corazón antes de su primer cumpleaños. 19 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 Bueno, ese es un caso severo. del TOF. 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 ¿Le ha faltado el aliento? recientemente? 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,608 Nada de lo que noté. ¿Eh, Abigail? 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,001 No mencionó nada. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,176 Él lo habría mencionado, ¿verdad? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 ¿Qué...? ¿Qué le pasa? 25 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Bueno, las cirugías tuvo de bebe 26 00:00:49,136 --> 00:00:51,225 ayudó a mejorar el flujo de sangre a sus pulmones, 27 00:00:51,268 --> 00:00:53,836 pero a medida que el paciente envejece, esos procedimientos pueden causar 28 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 la válvula entre el corazón y los pulmones tengan fugas. 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 Se llama... 30 00:00:56,926 --> 00:00:58,667 válvula pulmonar regurgitación. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Cuando tu bebé está enfermo, te conviertes en un experto. 32 00:01:00,408 --> 00:01:02,758 ¿Qué está sucediendo? 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 Enrique, estamos en el hospital. 34 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Tú... Te desmayaste en casa. y otra vez en el coche. 35 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Vas a estar bien, chico. 36 00:01:08,285 --> 00:01:09,591 El doctor va a cuidarte mucho. 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 Así es. Mi nombre es Maggie, 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 y vamos a empezar con una batería completa de pruebas. 39 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 ¿Papá? ¿Sí? 40 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 No me has llamado niño desde que era pequeña. 41 00:01:15,423 --> 00:01:16,250 ♪ ¿Y si lo que hacemos? ¿No nos define? ♪ 42 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ♪ Definirnos 43 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 --Subtítulos de VITAC-- 44 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Mira, estar en un hospital en uniforme es como preguntar 45 00:01:22,995 --> 00:01:24,649 cada rando para hacer sus problemas son tuyos. 46 00:01:24,693 --> 00:01:25,911 Estaremos entrando y saliendo. 47 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 solo quiero asegurarme él está bien. 48 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 Te traje el desayuno. 49 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 Oh. Gracias. 50 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Um, no mucho de apetito ahora mismo, 51 00:01:33,441 --> 00:01:34,398 pero me aferraré a eso. 52 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 ¿Cómo está Enrique? 53 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Uh, solo esperando algo, uh, resultados finales de la prueba. 54 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Disculpe. 55 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Buenos días, señor. Buen día. 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 ¿Puedo tener un minuto? ¿Con el oficial Nolan? 57 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Por supuesto, señor. 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 Envíame un mensaje de texto si necesitas algo. 59 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Bien. Gracias. 60 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Señor, me doy cuenta como novato, No tengo días de vacaciones. 61 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Detente. La familia triunfa sobre todo. 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,643 Estás exactamente donde se supone que debes serlo. 63 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 lo cuadré con el capitán. 64 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 Estás bien, así que... siéntate. 65 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 ¿Cómo es eso nuevo? ¿Se acerca la conversión del garaje? 66 00:02:15,091 --> 00:02:18,486 John, no necesitamos para tener una pequeña charla. 67 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 Podemos simplemente sentarnos aquí. 68 00:02:20,140 --> 00:02:21,576 Gracias. 69 00:02:21,619 --> 00:02:22,751 Mujer sobre megafonía: Tecnología de rayos X para Radiología. 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,622 Tecnología de rayos X para Radiología. 71 00:02:24,666 --> 00:02:27,059 Eso es una mierda. Te di un depósito. 72 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 Lo espero de vuelta. 73 00:02:29,845 --> 00:02:32,804 Acabo de perder el lugar para La despedida de soltera de López. 74 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 ¿Dónde tienes el tuyo? 75 00:02:34,371 --> 00:02:36,199 Me fugué para no hacerlo hay que tener uno. 76 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Bueno, si estuvieras planeando uno para un amigo? 77 00:02:38,419 --> 00:02:41,596 Intento mantenerme al margen situaciones sin salida como esas. 78 00:02:41,639 --> 00:02:44,207 Reduce el drama. Excelente. 79 00:02:46,470 --> 00:02:48,516 Armas ocultas, Las 12 en punto. 80 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 ¿Qué te dije? 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,388 Ni siquiera hemos estado aquí cinco minutos-- 82 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 ya nos están tirando en problemas. 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 Caballeros, Ya conoces el ejercicio. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 Permisos de porte ocultos, por favor. 85 00:02:56,654 --> 00:02:59,222 Ah, ah, ah, despacio. 86 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 ¿Así que lo que? Están reclutando policías 87 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 ¿De las escuelas de modelos ahora? 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 no puedo decir ¿Cuál de ustedes es más bonita? 89 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Claramente yo. ¿Quién es tu cliente? 90 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Lo siento. No tengo libertad para decirlo. 91 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Firmamos una confidencialidad. Sí. 92 00:03:10,625 --> 00:03:11,930 Eso no es realmente cómo funciona esto. 93 00:03:13,323 --> 00:03:15,630 Es La Fiera. Genial. 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Ahora estaremos aquí todo el día. 95 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 ¿Estamos bien? 96 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Sí. 97 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 ¿Qué piensas? ella está haciendo aquí? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Nada bueno. 99 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Por favor, para. 100 00:03:28,251 --> 00:03:31,646 no quiero saber el genero hasta que nazca el bebe. 101 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Paso mis días tratando de resolver las cosas. 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 solo quiero un misterio en mi vida 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,042 que no lo soy tratando de resolver. 104 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 Está bien, pero todavía podemos tener una lista de nombres en cubierta, ¿verdad? 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 Bien. 106 00:03:41,917 --> 00:03:44,615 Pero por cada nombre WASPy tu eliges, 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 voy a elegir algo tan mexicano, 108 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 nunca podrás para deletrearlo. 109 00:03:48,228 --> 00:03:51,970 Bueno. Uh, si es un niño, Thatcher. 110 00:03:52,014 --> 00:03:56,279 Levantaré tu Thatcher a un Cuauhtémoc. 111 00:03:56,323 --> 00:03:59,413 Y si es una niña, Xóchitl. 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 Y no vamos a elegir un nombre hasta el día B. 113 00:04:01,893 --> 00:04:03,678 Haciéndolo ahora podría maldecirnos. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,419 No tenía idea de que eras este supersticioso. 115 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 No lo soy. 116 00:04:06,985 --> 00:04:09,031 solo uso un talismán un narco me dio 117 00:04:09,074 --> 00:04:13,340 para mantener alejados a los espíritus malignos de mi hijo por nacer. 118 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Más vale prevenir que lamentar. 119 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 ♪ Oh, ah 120 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Ah. Oye, sargento, ¿qué pasa? 121 00:04:22,044 --> 00:04:23,654 Sargento. Gris: La Fiera ha vuelto a la ciudad. 122 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Harper y Tim acaban de verla. en el Memorial Shaw. 123 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Estoy en el Memorial Shaw. ¿Qué piso? 124 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 Ocho. Tienen ojos puestos en ella. 125 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 ¿Puedes reasignarmelos? señor? 126 00:04:30,966 --> 00:04:32,707 hasta que me dé cuenta ¿Qué está pasando? 127 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 Seguro. Notificaré al guardia comandante de guardia. 128 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Gracias. 129 00:04:37,015 --> 00:04:38,669 tengo que salir por un segundo rápido. 130 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 ¿Qué? No, no. Nosotros somos los siguientes. 131 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 ya vuelvo, Lo prometo. 132 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ♪ ¡Vaya! 133 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 ¿Sra. López? Estamos listos para ti. 134 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 Control, muéstranos el Código 6 en el Memorial Shaw. 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 El sospechoso necesita atención médica antes del transporte a la reserva. 136 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Despacho: Copia eso. Te estábamos deteniendo para una parada rodante. 137 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 todavía no entiendo por qué aceleraste. 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Fue involuntario. 139 00:04:59,211 --> 00:05:01,431 Cuando me pongo ansioso, mi cuerpo siempre elige volar. 140 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 Y si no lo hicieras he corrido, 141 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 simplemente hubiésemos te dio un boleto. 142 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Pero ahora tenemos que reservarte por evadir a la policía 143 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 y un atropello y fuga. Maldito mi ADN. 144 00:05:07,959 --> 00:05:09,831 Mañana. ¿A quién me has traído hoy? 145 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Esta es Billie Park. 146 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Ella decidió comenzar nuestro día. destrucción de bienes de la ciudad. 147 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Me corté el brazo. 148 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Echemos un vistazo. ¿Podrías...? 149 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Sí. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 ♪ Si es un buen momento lo que quieres, sabes que lo tengo ♪ 151 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 ♪ lo tengo 152 00:05:20,189 --> 00:05:21,712 ♪ Los billetes de 100 dólares se conservan. derramándose de mi billetera ♪ 153 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Oh. Sí. Justo por aquí. 154 00:05:23,801 --> 00:05:26,151 ♪ Como MJ, como el sexto juego, Estoy recién muerto ♪ 155 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 Sí, vas a necesitar puntadas. 156 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 Mejor dame algunos. 157 00:05:29,416 --> 00:05:30,547 Muy bien. ♪ ¡Vaya! 158 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Bueno, voy a dirigir a la cafetería. 159 00:05:33,985 --> 00:05:35,987 No desayuné. ¿Qué? ¿Tú? 160 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Nunca te pierdes una comida. 161 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Eh... ¿Me estás llamando gorda? 162 00:05:38,947 --> 00:05:40,601 Sí. Eso es lo que estoy haciendo. 163 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Si, bueno, tu chica allanó la cocina 164 00:05:41,906 --> 00:05:43,125 antes de irse a la escuela, 165 00:05:43,168 --> 00:05:44,561 y había literalmente no queda nada. 166 00:05:44,605 --> 00:05:46,389 Sí, lo siento. Sé que yo tipo de... 167 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 Te impuso a Tamara. 168 00:05:47,956 --> 00:05:51,829 Mira, sabes que respeto que ella necesita ayuda, 169 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 pero alguna idea de cuanto tiempo ella va a ser 170 00:05:53,222 --> 00:05:54,266 ¿Acampamos en nuestro sofá? 171 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 No mucho. Espero. 172 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 he estado pasando por un momento difícil ponerse en contacto 173 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 con los locales programa de ayuda a la vivienda. 174 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 Dan becas a adolescentes que envejecen fuera del cuidado de crianza, 175 00:06:02,405 --> 00:06:04,276 ya sabes, ayúdalos a entrar apartamentos de transición, 176 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 pero cada vez que llamo 177 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 para comprobar el estado de su solicitud, 178 00:06:07,932 --> 00:06:10,021 tienen estos tiempos de espera increíblemente largos. 179 00:06:10,065 --> 00:06:13,373 Bueno, quiero decir, vamos a Estar aquí por un minuto, así que... 180 00:06:13,416 --> 00:06:16,419 Buen punto. 181 00:06:19,814 --> 00:06:22,991 Voz automatizada: Gracias por llamar a los ángeles. Programa de atención extendida del Oeste. 182 00:06:23,034 --> 00:06:25,385 Hay... tres... personas que llaman delante de usted. 183 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 ¿Sólo tres? 184 00:06:26,690 --> 00:06:27,778 ¡Oh! Este es mi día de suerte. 185 00:06:27,822 --> 00:06:30,564 Ey. Nuestro día de suerte. Sí. 186 00:06:36,439 --> 00:06:37,875 Pensé que no era nada. 187 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 he estado cansado, pero hemos estado muy ocupados con 188 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 Eh, mi nuevo trabajo. 189 00:06:42,271 --> 00:06:46,014 todo es solo estado bien durante tanto tiempo. 190 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 Supongo que simplemente me detuve pensando en ello. 191 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 sara: No lo compro. 192 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 Mamá. 193 00:06:51,236 --> 00:06:53,238 creo que esto es algún tipo de plan elaborado 194 00:06:53,282 --> 00:06:54,457 para reunirme y tu padre, 195 00:06:54,501 --> 00:06:55,458 Estilo "trampa para padres". 196 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 Dios, no. 197 00:06:56,851 --> 00:06:58,069 ustedes son mucho más felices separados. 198 00:06:58,113 --> 00:06:59,767 Me parece bien. Hola. 199 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Hola. El día que temíamos. 200 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Qué reina del drama. 201 00:07:05,512 --> 00:07:09,124 Bueno. Todo estará bien. 202 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 ¿Estás adolorido? 203 00:07:10,952 --> 00:07:12,736 No, simplemente no puedo recuperar el aliento. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,172 Los resultados están disponibles. 205 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 Es la válvula pulmonar, ¿no es así? 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Sí, la válvula está fallando. 207 00:07:17,741 --> 00:07:18,873 Necesitará cirugía para repararlo. 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 ¿Es peligroso? 209 00:07:20,222 --> 00:07:23,051 Puede ser. Tienes una opción. 210 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 Podemos hacer una mínimamente invasiva. procedimiento 211 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 conocido como percutáneo reemplazo de válvula pulmonar 212 00:07:28,056 --> 00:07:29,927 eso es relativamente seguro. 213 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 El tiempo de recuperación es de aproximadamente una semana. pero la solución no durará. 214 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Necesitarás tener el corazón abierto. cirugía en unos cinco años. 215 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 O podrían hacer el corazón abierto cirugía ahora mismo, ¿verdad? 216 00:07:39,023 --> 00:07:42,505 Sí. Necesitará tener un reemplazo de válvula de tejido vivo 217 00:07:42,549 --> 00:07:43,506 que podría durar décadas. 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 219 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 Apúntame por no querer pasar por esto otra vez 220 00:07:46,857 --> 00:07:47,858 en cualquier momento pronto. 221 00:07:47,902 --> 00:07:49,512 N-No tan rápido. 222 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 estamos hablando de Una cirugía mucho más riesgosa, ¿verdad? 223 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Sí. 224 00:07:53,473 --> 00:07:55,953 Henry podría sufrir un infarto en la mesa de operaciones. 225 00:07:55,997 --> 00:07:58,347 Él podría sangrar su cavidad torácica 226 00:07:58,390 --> 00:08:01,045 o tener otras complicaciones después de que lo cerremos. 227 00:08:01,089 --> 00:08:02,960 Pero su edad... 228 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 tasa de mortalidad para un procedimiento ¿Así es, qué, 2%, 3%? 229 00:08:05,572 --> 00:08:09,924 No, por factores relacionado con sus cirugías anteriores, 230 00:08:09,967 --> 00:08:14,189 el riesgo de mortalidad es mayor, alrededor del 20%. 231 00:08:14,232 --> 00:08:17,061 Bueno. Hay mucho que procesar. 232 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Bueno, necesitarás tomar una decisión rápidamente. 233 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 Tu corazón es muy inestable. ahora mismo. 234 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 Encantado de conocerte. Tú también. 235 00:08:24,242 --> 00:08:26,201 Gracias por cuidando de él. 236 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Mmmm. 237 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Obviamente, estás teniendo el procedimiento 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,338 eso no tiene un 20% de probabilidad de matarte. 239 00:08:33,382 --> 00:08:36,254 Creo que hacemos la apuesta más segura. y llámalo un día. 240 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 ¿Qué pasa si eso no es que quiero? 241 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 Es mi elección. Soy un adulto. Enrique-- 242 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 Está bien, no tenemos que decidir este instante. 243 00:08:43,174 --> 00:08:45,960 Quiero decir, tomemos un respiro, tómate un minuto, 244 00:08:46,003 --> 00:08:49,703 uh, camina a través de él, y revisa tus opciones. 245 00:08:49,746 --> 00:08:51,966 ♪♪ 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 Sandra. 247 00:08:56,579 --> 00:08:57,624 Mírate. 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,236 La maternidad te conviene. 249 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 No pensé que arriesgarías tu La vida de su hijo regresa a Los Ángeles. 250 00:09:03,238 --> 00:09:05,457 En realidad, estoy aquí para salvar a mi hijo. 251 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 Bueno, su rodilla, al menos. 252 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 Diego, ¿qué pasó? 253 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 Fue genial. yo estaba jugando futbol 254 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 y se fue de lleno Carlos Vela, y pop- 255 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 desgarro parcial de mi ligamento cruzado anterior, pero conseguí el gol. 256 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 Lo van a operar hoy... El mejor médico deportivo del mundo. 257 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 Y esa es la única razón ¿Estás aquí en Los Ángeles? 258 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Por supuesto. 259 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Fue bueno verte. Tú también. 260 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Buena suerte con la cirugía. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 Eh... 262 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Entonces, ¿qué eres realmente? haciendo aquí? 263 00:09:36,227 --> 00:09:39,883 Hermana, no seas tan sospechoso. 264 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 Seguro que tienes cosas mejores. de qué preocuparse. 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,800 estas aqui para el bebe no? 266 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Lo estaba, hasta que recibí una llamada. sobre ti, 267 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 y ahora mi prometido nos está maldiciendo a ambos. 268 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 ¿Cómo está Wesley? 269 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Debe estar muy emocionado. 270 00:09:51,547 --> 00:09:53,027 Relajarse. 271 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 aprendí su nombre cuando estaba dejando 272 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 el regalo para tu bebé. 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 Y veo que estás usando la cinta. 274 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 Realmente espero que solo estés aquí para tu hijo. 275 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Porque si eres tramando algo, 276 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 no va a terminar bien. 277 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 Para ti o para Diego. 278 00:10:09,086 --> 00:10:13,395 ♪♪ 279 00:10:16,224 --> 00:10:18,487 Oh, eso es lo que estás teniendo para desayunar? 280 00:10:18,530 --> 00:10:20,054 Oye, esto tiene un 8%. 281 00:10:20,097 --> 00:10:22,273 del diario recomendado Aporte de riboflavina. 282 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Ella es toda tuya. 283 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Gracias. 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Control, el sospechoso es médicamente autorizado. 285 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Estamos en camino de reducir la reserva. Despacho: Copia. 286 00:10:29,063 --> 00:10:30,586 Mujer: Ángeles Oeste. ¿Le puedo ayudar en algo? 287 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 -Sí. -¡Sí! 288 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 Oh, ella está corriendo de nuevo. ¡Maldita sea! 289 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 ¡Oh! ¡Lo siento! 290 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 10-15 están en marcha. Persecución a pie en Shaw Memorial. 291 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 ♪ Personas gratis viviendo en cualquier lugar Yo sé de ♪ 292 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 ♪ Personas libres en otra ubicación pero el ♪ 293 00:10:43,468 --> 00:10:45,949 ♪ Las personas libres odian a las personas que quieren convertirse ♪ 294 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 ♪ Gratis 295 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 ♪♪ 296 00:10:49,126 --> 00:10:51,476 Date la vuelta. Levanten las manos. 297 00:10:51,520 --> 00:10:53,304 Algo anda mal. 298 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Mnh. 299 00:11:03,314 --> 00:11:06,535 Sí. No más correr. 300 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 ¿Qué pasó? 301 00:11:08,145 --> 00:11:09,886 Tuviste dolor abdominal severo. y se desmayó. 302 00:11:09,930 --> 00:11:11,888 El médico ordenó una tomografía computarizada y una radiografía. 303 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 Uh, no, no quiero eso. apuesto, 304 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 porque tienes el estómago lleno de globos de droga. 305 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 No, no lo hago. 306 00:11:19,940 --> 00:11:22,986 Bueno. Billie, estamos entrenados agentes de policía. 307 00:11:23,030 --> 00:11:24,771 Tenías un billete para Ibiza. en tu bolsillo. 308 00:11:24,814 --> 00:11:27,208 Huiste de la policía y ahora pareces tener 309 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 problemas intestinales graves. 310 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 vamos a tener prueba pronto, 311 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 así que dinos de qué tipo de drogas que son. 312 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 ¿No puedes simplemente dejarme en paz? 313 00:11:33,997 --> 00:11:35,738 ¿Por favor? No. 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,913 Y ahora mismo, ser arrestado por drogas 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,089 es lo menos de tus problemas. 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 La verdadera preocupación es si uno de esos globos de droga 317 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 en tu estómago estalla. 318 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Mira, si está lleno de cocaína o metanfetamina, 319 00:11:44,138 --> 00:11:46,401 tu ritmo cardíaco acelerar rápidamente 320 00:11:46,444 --> 00:11:48,751 hasta un paro cardíaco total, y luego los músculos de tu pecho 321 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 se destrozará mientras te asfixias lentamente. 322 00:11:50,797 --> 00:11:53,495 Sí, y si es heroína, fentanilo o un opioide, 323 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 subirás alto por un tiempo, entonces te estrellarás. 324 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 Perderás todo tu funciones motoras, y usted... 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 bueno, vomitaras hasta que estés muerto. 326 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 Bueno, entonces estamos bien. 327 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 Sólo era Molly. Esas son pastillas felices. 328 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 ¿MDMA? Sí. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 ¿Cuánto cuesta? 330 00:12:07,814 --> 00:12:10,338 Uh... cuatro condones. 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 ¿Como... 80 pastillas cada una? 332 00:12:12,775 --> 00:12:15,125 Está bien. Se lo diré al médico. 333 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 Controlar, notificar narcóticos de guardia. 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,041 Tenemos una mula de más de un kilo bajo custodia. 335 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 ¿Qué ocurre? 336 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Mira, si incluso uno de esos paquetes estallan, 337 00:12:21,262 --> 00:12:22,959 empezarás a alucinar. 338 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 Tu temperatura corporal aumentará a 105 grados, 339 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 y morirás de un golpe de calor 340 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 durante la peor pesadilla de tu vida. 341 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Ahí estás. 342 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Lo siento. Fue una emergencia laboral. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 ¿Es eso cierto? 344 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 No quiero ser parte de esto. 345 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 Tuve que rogar para conseguir nuestra cita reprogramada. 346 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 El obstetra nos verá en 15 minutos. 347 00:12:39,759 --> 00:12:40,629 Usted es el mejor. 348 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 Gracias. ¡Sí! 349 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Mi amigo pasó. 350 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 estamos teniendo tu despedida de soltera 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,809 en su bar de deportes en el atardecer. 352 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Uh, yo soy... Eso es... Estoy bromeando. 353 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 Eso no es... Yo nunca lo haría. 354 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 Tengo imágenes de vigilancia de La Fiera desde seguridad. 355 00:12:53,773 --> 00:12:55,905 Después de que la dejaste, ella se coló en la UCI. 356 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 Ese es Mack. ¿OMS? 357 00:13:00,083 --> 00:13:01,650 Eh, Mack Daniels. 358 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Uh, trabajó encubierto hasta que lo suspendí 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 por consumo de drogas en el trabajo. 360 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 el esta enfrentando cargos criminales. 361 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 Y aquí está él, hablando con un narco importante. 362 00:13:08,788 --> 00:13:10,311 Eso no puede ser una coincidencia. 363 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Vamos a preguntarle. 364 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 ♪♪ 365 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 ¿Puedes reprogramar nuestro ¿Cita para un poco más tarde? 366 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 Gracias. Te amo. 367 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 ♪♪ 368 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 Oh, maldita sea. 369 00:13:23,541 --> 00:13:24,891 Mack. ¿Qué estás haciendo aquí? 370 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 Laboral. Seguridad privada. 371 00:13:26,762 --> 00:13:29,243 ¿Para Sandra de la Cruz? No. 372 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 Entonces, ¿quién es tu cliente? 373 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 No sé. ¿En realidad? 374 00:13:32,420 --> 00:13:33,638 Así es como quieres jugar esto? 375 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 ¿Cuando claramente tienes entre 5 y 50 años? 376 00:13:35,379 --> 00:13:36,728 Tim: Vamos, Mack. 377 00:13:36,772 --> 00:13:37,947 No necesitas más problemas ahora mismo. 378 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 estoy trabajando para Tomás Madrigal. 379 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 tu lo sabes ¿Quién es ese, verdad? 380 00:13:46,738 --> 00:13:49,480 El mayor narcotraficante en el sur de California. 381 00:13:49,524 --> 00:13:52,440 Está sujeto en múltiples investigaciones en curso. 382 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Sí, se está muriendo de cáncer. 383 00:13:53,920 --> 00:13:55,225 solo tiene unos dias dejado en la Tierra, 384 00:13:55,269 --> 00:13:57,358 y perdí mi habilidad ser exigente 385 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 cuando mi amigo Bradford aquí me delató. 386 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 perdí mi cheque de pago y mi pensión. 387 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 estoy hasta los ojos en facturas de abogados, 388 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 sin mencionar la pensión alimenticia y manutención infantil 389 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 voy a deber una vez que Beth se divorcie de mí. 390 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 Entonces tu solución es ir trabajar para el enemigo? 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 No estoy violando ninguna ley. 392 00:14:10,675 --> 00:14:12,242 Sólo estoy haciendo guardia, asegurándose de que nadie 393 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 interrumpe la conversación de un anciano momentos finales. 394 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 ¿Ni siquiera La Fiera? 395 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 Vimos a Sandra de la Cruz. ven por aquí. 396 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 ¿Qué estaba haciendo ella aquí? Presentando sus respetos. 397 00:14:19,206 --> 00:14:22,339 El viejo estaba durmiendo. Ella dijo que pasaría más tarde. 398 00:14:22,383 --> 00:14:23,732 Mack, ¿hay algún problema? 399 00:14:25,603 --> 00:14:27,388 No. No hay problema, señor Madrigal. 400 00:14:27,431 --> 00:14:30,217 Sólo me estoy poniendo al día con algunos antiguos compañeros. 401 00:14:30,260 --> 00:14:32,262 Hazlo en tu propio tiempo. 402 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 Te estamos pagando para que conserves tu Cierra la boca y mira la puerta. 403 00:14:33,698 --> 00:14:36,440 No, tu viejo me está pagando. 404 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 y me fui el segundo lo es. 405 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 Oh, eso me recuerda. 406 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 Él, eh... Estaba preguntando por ti antes. 407 00:14:41,968 --> 00:14:42,925 ¿Por qué no me llamaste? 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Tecnología de rayos X a Radiología. Vaya. 409 00:14:44,709 --> 00:14:47,016 Tecnología de rayos X para Radiología. 410 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Mack. 411 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Seguro que cabreas al siguiente ¿El Jefe es una decisión inteligente? 412 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 Es un aspirante a punk. 413 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 Ese niño conducirá todo operación en el suelo 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 dentro de seis meses. 415 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Ahora, si no te importa, Yo, eh... 416 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Debo volver al trabajo. 417 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Técnico médico a CTU. 418 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Técnico médico a CTU. 419 00:15:02,945 --> 00:15:04,991 ¿Estás bien? Te persiguió bastante. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Sí, estoy bien. 421 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 Entonces, claramente, La Fiera está aquí para reunirse con el narcotraficante moribundo. 422 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 Sólo tenemos que descubre por qué. 423 00:15:11,084 --> 00:15:14,217 Sabes que resulta que soy Certificado de escuchas telefónicas, ¿verdad? 424 00:15:14,261 --> 00:15:15,827 El trabajo en equipo hace El trabajo soñado, cariño. 425 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 Equipo de transición al quirófano 2. 426 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Equipo de transición - O 2. 427 00:15:19,875 --> 00:15:23,052 Muy bien, entonces puedo escuchar durante exactamente dos minutos. 428 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 Si no están hablando de cualquier cosa ilegal, 429 00:15:25,011 --> 00:15:27,839 tengo que esperar y apagarlo durante 30 segundos, 430 00:15:27,883 --> 00:15:28,971 y luego puedo girarlo de vuelta 431 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 y poner en marcha el reloj de dos minutos otra vez. 432 00:15:30,799 --> 00:15:31,887 Ojalá tuviéramos vídeo dentro de la habitación 433 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 en lugar de solo el pasillo. 434 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Eh, tenemos suerte del juez. concedió la audiovigilancia, 435 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 pero no necesitamos una orden judicial para filmar en el pasillo, 436 00:15:38,981 --> 00:15:41,679 y logré encontrar un ángulo interesante. 437 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Bien hecho. 438 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Gracias. 439 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Ahora solo esperamos para que algo suceda. 440 00:15:47,772 --> 00:15:50,036 Ha estado flotando sobre mi cabeza toda mi vida, ¿vale? 441 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 es estúpido hacerlo la solución a corto plazo. 442 00:15:52,081 --> 00:15:54,170 no quiero estar aqui otra vez en unos años. 443 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Quiero esto detrás de mí durante el mayor tiempo posible. 444 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Lo entiendo. Lo entendemos. 445 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 Es solo con un mínimo procedimiento invasivo, 446 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 estarías de pie otra vez en una semana. Sí. 447 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 Recuperación de corazón abierto cirugía, eso llevará meses. 448 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 tendrás que renunciar al trabajo. 449 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 Entonces lo dejo. 450 00:16:08,228 --> 00:16:09,881 ¿Está bien? Es... es mi vida. 451 00:16:09,925 --> 00:16:11,753 Es mi elección. 452 00:16:11,796 --> 00:16:13,929 Oye, es... todo estará bien. 453 00:16:13,973 --> 00:16:17,106 ¿Está bien? Vamos a envejecer juntos. 454 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 tendré dentaduras postizas, y todavía lo estarás 455 00:16:19,979 --> 00:16:21,545 tan hermosa como tu ahora mismo. 456 00:16:21,589 --> 00:16:23,808 Cuando naciste, 457 00:16:23,852 --> 00:16:25,201 tu piel era azul. 458 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 ♪♪ 459 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 nunca he estado tan asustado en mi vida. 460 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Hasta ahora. 461 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Sé que se siente como lo peor 462 00:16:33,557 --> 00:16:35,081 es tener otra cirugia en cinco años, 463 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 pero, Henry, eso no es lo peor. 464 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 ¿Enrique? 465 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 466 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 ¡Enrique! ¿Lo que está sucediendo? 467 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 ¡Doctor! 468 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 ¿Enrique? ¡Doc! 469 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 Oye, amigo. Sólo respira. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Oye, solo respira bonito y fácil. 471 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Ey. Enrique, Enrique. Estaba bien. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Todos aléjense, por favor. 473 00:16:50,748 --> 00:16:51,880 Él estaba bien. y luego, de repente... 474 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 Está en fibrilación ventricular. De vuelta, por favor. 475 00:16:54,665 --> 00:16:57,320 Cargue a 200. Tengo rieles de este lado. 476 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 Por favor, amigo. 477 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 El pecho está despejado. 478 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 Cargando. 479 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Abajo. 480 00:17:08,157 --> 00:17:09,854 Bueno, todos, claro. 481 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 ♪♪ 482 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Está bien, está estable por ahora. 483 00:17:17,645 --> 00:17:18,689 Preparémoslo para la cirugía. 484 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 ¿Cuál es la decisión? 485 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 ♪♪ 486 00:17:23,303 --> 00:17:24,173 tenemos que hacer lo que quiere. 487 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 No, no lo hacemos. 488 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 No, ahora es el momento para ir a lo seguro 489 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 a-y hacer la cirugía menos invasiva. 490 00:17:29,178 --> 00:17:30,701 Después de eso, lo reevaluaremos. 491 00:17:30,745 --> 00:17:31,963 Maggie: ¿Cuál es la respuesta? 492 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 Mujer: ...tubo. Preparando tus medicamentos. 120... 493 00:17:33,617 --> 00:17:35,663 ¿Qué opinas? 494 00:17:35,706 --> 00:17:37,795 No sé. 495 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Hacemos lo que él quiere. 496 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Cualquier otra cosa será una traición. 497 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ♪♪ 498 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Sarah, él estará bien. 499 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 ♪♪ 500 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Haz la cirugía a corazón abierto. 501 00:18:00,209 --> 00:18:03,952 Mmm. Ahora solo nos queda esperar hasta que hace caca. 502 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 ¿Quién dijo ser policía? ¿No es vivir el sueño? 503 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 solo mira el lado positivo. 504 00:18:07,825 --> 00:18:09,218 anotamos una sólida redada de drogas. Mmm. 505 00:18:09,262 --> 00:18:11,916 Y apuesto a que podemos conseguirla para darnos su proveedor 506 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 con la presión adecuada. 507 00:18:13,614 --> 00:18:15,703 Muy bien, voy a hacer buen uso de mi tiempo. 508 00:18:18,184 --> 00:18:20,186 Voz automatizada: Gracias por llamar a los ángeles. Programa de atención extendida del Oeste. 509 00:18:20,229 --> 00:18:23,493 Hay... 46 -- personas que llaman delante de usted. 510 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 Está bien, bueno, 511 00:18:24,973 --> 00:18:26,279 mantienes la fe. 512 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Voy a comprobarlo. el narco detective. 513 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 Control, tenga en cuenta 514 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 que todavía estamos 10-6 en el Memorial Shaw. 515 00:18:32,807 --> 00:18:35,244 ¿Hubo alguna actualización? de la mesa de narcóticos? 516 00:18:35,288 --> 00:18:36,941 Despacho: Negativo. 517 00:18:43,209 --> 00:18:48,344 ♪♪ 518 00:18:48,388 --> 00:18:49,432 ¿Qué estás viendo? 519 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Uh, solo un TikTok. 520 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 ¿De nuestro salón? son- 521 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 ¿Estás espiando a Tamara? 522 00:18:55,482 --> 00:18:57,962 ¡No! No, sólo estoy probando un sistema de seguridad para el hogar. 523 00:18:58,006 --> 00:19:00,226 Eres un mentiroso mentiroso quien miente. 524 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 Bueno. Bien. 525 00:19:02,445 --> 00:19:06,057 Mi figura Swarovski Baby Yoda desapareció, ¿vale? 526 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Eh... Está bien. Y entonces, ¿qué? 527 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Instalaste una cámara para niñeras 528 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 porque crees que ella robó ¿Tu estúpido juguete? 529 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 Vale, dos cosas... no es estupido - 530 00:19:14,414 --> 00:19:16,155 es asombroso. 531 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 Y no es un juguete. 532 00:19:17,330 --> 00:19:20,420 Es un coleccionable raro. de algún tipo. 533 00:19:20,463 --> 00:19:21,986 no puedo creer harías esto. 534 00:19:22,030 --> 00:19:24,598 Mira, Tamara nunca aprovechanos. 535 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 La conozco. Eh, ¿y tú? 536 00:19:26,556 --> 00:19:28,602 Quiero decir, sí, ella parece una gran persona, 537 00:19:28,645 --> 00:19:30,212 y me encanta eso quieres confiar en ella, 538 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 pero en realidad no es así cambiar el hecho 539 00:19:32,083 --> 00:19:34,216 que ella ha estado, ya sabes... ¿Qué? 540 00:19:34,260 --> 00:19:36,871 ...viviendo en las calles. 541 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 No se sabe qué tenía que hacer para sobrevivir. 542 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 ¿Por qué no lo hiciste? hablarme de esto? 543 00:19:40,875 --> 00:19:43,530 ¿Por qué no me hablaste antes? invitando al Artful Dodger 544 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 vivir en nuestro apartamento? 545 00:19:46,185 --> 00:19:47,447 El bebé Yoda ha desaparecido. 546 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 No, no lo es, ¿vale? Lo rompí. 547 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 Fue un accidente. Lo lamento. 548 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 iba a reemplazarlo incluso antes de que te dieras cuenta. 549 00:19:54,367 --> 00:19:57,108 Nunca pensé que lo harías culpar a un adolescente traumatizado. 550 00:19:57,152 --> 00:20:01,765 ♪♪ 551 00:20:03,158 --> 00:20:04,377 ¿Dónde están mis auriculares? 552 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 Oficialmente, solo yo puedo escuchar, 553 00:20:06,466 --> 00:20:10,034 pero puedo usar un traductor si es necesario, 554 00:20:10,078 --> 00:20:12,254 y mi español es un poco oxidado hoy. 555 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Gracias. 556 00:20:14,822 --> 00:20:16,345 Tomás: Mijo, cuando me haya ido... 557 00:20:16,389 --> 00:20:17,216 César: Vamos... 558 00:20:19,087 --> 00:20:21,394 No quiero ir. Créeme. 559 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 No hay nada ilegal en 560 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 hablando con tu padre sobre morir. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 Tenemos que apagarlo. 562 00:20:25,572 --> 00:20:27,748 Esperar. Todavía tenemos un minuto. 563 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 sandra: 564 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Cesar: ¿Quién te dejó entrar aquí? Salir. 565 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Señor Madrigal, con todo respeto, 566 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 me gustaria una palabra en privado. 567 00:20:40,935 --> 00:20:44,286 tomás: admiro tu Perseverancia, señora de la Cruz. 568 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Mijo, por favor. 569 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 Papá, ella no tiene nada que hacer. aquí- 570 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 César. 571 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 Afuera. 572 00:20:55,079 --> 00:20:58,387 No deseo crear problemas entre tú y tu hijo, 573 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 pero es importante que hablamos. 574 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 yo vine aquí para pedir tu... 575 00:21:06,308 --> 00:21:07,353 ¿Qué diablos? 576 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Ey. Apaga eso. 577 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 ¿Cuanto me vas a pagar? ¿Qué? 578 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 La otra señora... ella me pagó para pulir. 579 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 ¿Me vas a pagar para que pare? 580 00:21:14,664 --> 00:21:18,233 Ciérralo. Ahora. 581 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 ella sabe estamos en un cable. 582 00:21:24,326 --> 00:21:25,893 No hay duda. Pero con Madrigal muriendo, 583 00:21:25,936 --> 00:21:27,851 esta conversación tiene que suceder hoy. 584 00:21:27,895 --> 00:21:30,114 sandra: soy consciente de las limitaciones de mi hijo, 585 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 como estoy seguro que sabes de tu hijo. 586 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Es lo que tenemos en común. 587 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 No somos como nuestros hijos. 588 00:21:35,859 --> 00:21:38,035 Es una pena. No es necesario-- 589 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 Ese es el momento. 590 00:21:41,952 --> 00:21:43,650 Una parte de mi se siente mal para esos chicos. 591 00:21:43,693 --> 00:21:45,478 Su futuro estaba fijado incluso antes de que nacieran. 592 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 No es justo. Puaj. 593 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 Estar embarazada me está dando sentimientos. 594 00:21:51,658 --> 00:21:55,836 Así que salí en una cita con James. 595 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 pensé que eras en Alonso, 596 00:21:57,664 --> 00:21:59,492 el chico de el centro comunitario? 597 00:21:59,535 --> 00:22:02,190 Uh, chico del centro comunitario es James. 598 00:22:02,233 --> 00:22:04,758 Alonso es el chico al que enganché. al día con el viaje de campamento. 599 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 Maldición. No puedo seguir el ritmo. 600 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Yo tampoco. 601 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 Estaba... estaba en una sequía, y ahora- 602 00:22:09,502 --> 00:22:11,242 Está lloviendo hombres. 603 00:22:11,286 --> 00:22:13,984 Siempre he sido en una relación o casado 604 00:22:14,028 --> 00:22:15,508 o encubierto. 605 00:22:15,551 --> 00:22:17,466 No sé. Es divertido tener opciones. 606 00:22:19,033 --> 00:22:21,688 Y ese es el momento. 607 00:22:24,038 --> 00:22:27,650 Sandra: Quizás la de tu hijo. Los talentos podrían aprovecharse. 608 00:22:27,694 --> 00:22:30,131 en un campo menos exigente. 609 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 ¿Juega videojuegos? 610 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Tomás: Está abierto a los videojuegos. 611 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 pero ¿se puede ganar la vida? haciendo eso? 612 00:22:37,094 --> 00:22:41,142 Hay chicos que lo hacen. mucho dinero jugando videojuegos 613 00:22:41,185 --> 00:22:45,102 que nunca tienen un deseo por el resto de sus vidas. 614 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Claramente no están hablando sobre videojuegos. 615 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 No, ella está haciendo una jugada para tomar por la operación antidrogas de Madrigal 616 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 a cambio de pagarle una regalía a su hijo. 617 00:22:52,762 --> 00:22:54,460 Ese es un movimiento de pelota. 618 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 ¿Cómo lo sé? ¿Puedo confiar en ti? 619 00:22:56,462 --> 00:22:59,987 Porque como tú, respeto las viejas formas de hacer las cosas. 620 00:23:00,030 --> 00:23:02,206 Y no quieres deja esta vida sabiendo 621 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 que ningún daño sucederá jamás ¿tu único hijo? 622 00:23:05,427 --> 00:23:07,516 ♪♪ 623 00:23:10,650 --> 00:23:12,565 Buscándote por todas partes. 624 00:23:12,608 --> 00:23:13,827 ¿Qué pasó? No, nada. 625 00:23:13,870 --> 00:23:14,871 El es- Todavía está en cirugía. 626 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Abigail solo está esperando en la habitación. 627 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 Yo solo... Necesitaba estirar las piernas. 628 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 No, lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo. 629 00:23:21,008 --> 00:23:23,880 Entonces, ¿cómo está Roger? 630 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 ¿Te refieres a Andrew? Correcto, Andrew. 631 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 Es... 632 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 Es Roger, ¿no? ¿Lo es? 633 00:23:30,931 --> 00:23:36,153 Bien, entonces sólo espero que tal vez Roger está siendo bueno contigo. 634 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Sí, lo es. 635 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Bueno. Te lo mereces. 636 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 ¿Qué? 637 00:23:43,334 --> 00:23:46,207 tu y yo salir con otras personas. 638 00:23:46,250 --> 00:23:48,209 ¿Bien? ¿Cuándo deja de ser raro? 639 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Quizás no sea así. 640 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 no puedo creer Estamos de vuelta en un hospital. 641 00:23:55,172 --> 00:23:59,263 Parece que ambos fueron ayer y hace un millón de años 642 00:23:59,307 --> 00:24:01,309 Enrique entró para su última cirugía. 643 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 Es un luchador. 644 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 el ha estado peleando desde el día en que nació. 645 00:24:05,705 --> 00:24:07,707 Esta es solo otra colina para que él suba. 646 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 Él estará bien. Puedo sentirlo. 647 00:24:10,492 --> 00:24:12,059 ¿Podrías parar? 648 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 ¿Detener qué? 649 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 El optimismo compulsivo. 650 00:24:18,413 --> 00:24:19,632 Es agotador. 651 00:24:19,675 --> 00:24:21,721 ¿Qué quieres decir? 652 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 N-nunca te dije esto... 653 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 ...pero cada vez que nuestro bebé fue a otra cirugía, 654 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 estaba convencido íbamos a perderlo. 655 00:24:32,209 --> 00:24:34,342 Sara, siempre sentí lo contrario. 656 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 Lo sé. 657 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Pero no pude ir allí. 658 00:24:37,737 --> 00:24:41,131 Tuve que protegerme, cada vez, 659 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 por si acaso. 660 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 fue como lanzando una moneda. 661 00:24:45,745 --> 00:24:47,921 Otra cirugía otro giro. 662 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 y el siempre sale cara. 663 00:24:49,618 --> 00:24:50,967 Pero tal vez esta vez él no lo hará. 664 00:24:51,011 --> 00:24:54,057 Tal vez deberíamos haber optado para la otra cirugía. 665 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 ♪♪ 666 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 Tal vez esto termine siendo El peor día de nuestras vidas. 667 00:24:58,061 --> 00:24:59,236 Sara... 668 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 No puedo pensar así. 669 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 Y no puedo pensar como tú. 670 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Voy a volver a entrar. 671 00:25:09,464 --> 00:25:11,031 ¿Vienes? Justo detrás de ti. 672 00:25:11,074 --> 00:25:14,077 voy a conseguir un poco más de aire fresco. 673 00:25:14,121 --> 00:25:19,648 ♪♪ 674 00:25:19,692 --> 00:25:25,306 ♪♪ 675 00:25:28,309 --> 00:25:34,184 ♪♪ 676 00:25:42,323 --> 00:25:44,978 Tomás: Vender videojuegos es un negocio complicado, 677 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 especialmente para alguien nuevo en la ciudad. 678 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 esta claro para nosotros de lo que están hablando 679 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 ella haciéndose cargo del negocio de Madrigal... Sandra: Ah, pero yo he hecho... 680 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 ...pero es posible que un jurado no pueda para superar todo el código. ...algunas conexiones cruciales ya. 681 00:25:53,900 --> 00:25:54,901 Por suerte, van a tener que 682 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 entrar en los detalles en algún momento. 683 00:25:56,467 --> 00:25:59,035 No hay una segunda conversación. Te sorprenderías. 684 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Este trato se está haciendo hoy o nada en absoluto. sabes lo fuerte mi cuota de mercado ya lo es. 685 00:26:00,384 --> 00:26:03,866 Aprecio tu diligencia. 686 00:26:03,910 --> 00:26:07,957 No se puede ser demasiado cuidadoso cuando La familia y el dinero chocan. 687 00:26:08,001 --> 00:26:10,481 Pero es importante tener protección en su lugar. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 y un buen abogado es crucial. 689 00:26:16,531 --> 00:26:19,578 ¿Alguna vez has oído hablar de... ¿Wesley Evers? 690 00:26:21,188 --> 00:26:24,017 Ha hecho algunos interesantes conexiones propias. 691 00:26:24,060 --> 00:26:26,062 tengo a alguien investigándolo mientras hablamos. 692 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Esa es una amenaza. 693 00:26:32,416 --> 00:26:34,549 ♪♪ 694 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Mujer: ¿Hola? ¿Quién es? 695 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 soy enfermera en la oficina del Dr. Etz. 696 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 El marido de una paciente Dejé este teléfono aquí. 697 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Yo soy el paciente. Y un policía. ¿A dónde fue? 698 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 No lo sé, pero se fue. de prisa con un detective. 699 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 ¿Un detective? ¿Qu...? ¿Escuchaste un nombre? 700 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 No, pero dijo que tú lo enviaste. 701 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 dijiste angela necesitaba verme. 702 00:26:54,177 --> 00:26:56,092 ¿Dónde está ella? Justo aquí arriba. 703 00:26:56,136 --> 00:27:04,884 ♪♪ 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,755 No eres un detective ¿eres tú? 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 Era. 706 00:27:11,717 --> 00:27:14,937 Hace mucho tiempo, en Guatemala. 707 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 Yo era como tu Ángela... tan desesperado por hacer el bien. 708 00:27:19,028 --> 00:27:20,769 Pero tan ingenuo. 709 00:27:20,813 --> 00:27:24,120 ♪♪ 710 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 Me hicieron entender mis fracasos de la manera más difícil. 711 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Esperemos que tu Ángela 712 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 no necesita ser enseñó una lección como yo. 713 00:27:33,216 --> 00:27:36,306 Escúchame. 714 00:27:36,350 --> 00:27:38,787 yo he representado cientos de chicos como tú. 715 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 todos ustedes piensan que eres pura maldad 716 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 y dispuesto a hacer lo que tu amo te pida, 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,709 pero no sabes nada sobre Ángela o sobre mí. 718 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Si la lastimas, 719 00:27:52,975 --> 00:27:57,110 Pediré todos los favores me lo deben, 720 00:27:57,153 --> 00:27:59,765 y hay mucho. 721 00:27:59,808 --> 00:28:03,638 Animales rabiosos que te quemarán a sus moléculas componentes 722 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 mientras me suplicas piedad. 723 00:28:05,379 --> 00:28:07,076 ♪♪ 724 00:28:07,120 --> 00:28:09,383 ¿Me oyes? 725 00:28:11,820 --> 00:28:14,693 Me encanta. 726 00:28:14,736 --> 00:28:17,130 Qué pasión. 727 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 Esperemos que nunca Tienes que seguir adelante, ¿eh? 728 00:28:19,393 --> 00:28:25,616 ♪♪ 729 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 solo esperemos tu amado 730 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 hace lo inteligente para ella misma. 731 00:28:34,060 --> 00:28:35,888 Y para tu bebé. 732 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 ♪♪ 733 00:28:40,414 --> 00:28:42,764 Hasta pronto, amigo. 734 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Si ella lastima a Wesley --Ella no se atrevería. 735 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 Es demasiado imprudente Incluso para La Fiera. 736 00:28:52,339 --> 00:28:54,036 Muy bien, Los refuerzos están en camino. 737 00:28:54,080 --> 00:28:55,211 La seguridad está limpiando cintas de vigilancia. 738 00:28:55,255 --> 00:28:56,212 Los encontraremos. 739 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 Ah, gracias a Dios. 740 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 741 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 ¿Eres? 742 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Sí. ¿Qué pasó? 743 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 me acaban de dar una advertencia no tan sutil 744 00:29:04,220 --> 00:29:05,482 de tu favorito jefe del cártel. 745 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 ¿Te lastimaron? 746 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 No, pero pueden y lo harán. 747 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Deberías entregar La Fiera a otra persona, 748 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 al menos hasta después del bebé. 749 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 No puedo hacer eso. 750 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Sí, puedes. 751 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 solo amenacé volverse medieval con algún chico 752 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 si el incluso te mira gracioso. 753 00:29:21,585 --> 00:29:24,501 ¿Lo hiciste? Por supuesto. 754 00:29:24,545 --> 00:29:27,243 ¿Es malo que sea un poco? encendido ahora mismo? 755 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 Ángela, no es gracioso. 756 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 Lo sé. 757 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 Pero si sabes algo sobre yo, es que no retrocedo, 758 00:29:34,033 --> 00:29:36,252 y La Fiera solo exageró su mano. 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,472 Mack: Alguien está feliz. 760 00:29:38,515 --> 00:29:40,082 Hoy es un buen día. 761 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 ¡Ey! 762 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 Ángela. 763 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Estás a punto de ser pisoteado por una señora embarazada. 764 00:29:44,565 --> 00:29:46,262 Oye, oye, oye. No vale la pena. 765 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Hermana. 766 00:29:48,264 --> 00:29:50,919 Sabes que el bebé siente todo el estrés. 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 No es bueno. 768 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Tal vez deberías tómate un tiempo libre. 769 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 Descansa un poco. 770 00:29:57,056 --> 00:30:04,193 ♪♪ 771 00:30:04,237 --> 00:30:06,848 ¿Crees que ella lo compró? 772 00:30:06,892 --> 00:30:09,111 Por favor dime que tienes algo mientras estábamos fuera de nuestro bolsillo. 773 00:30:09,155 --> 00:30:11,461 Oh sí. hablaron mucho después de que te fuiste. 774 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Mira, ahora tenemos una grabación. de la feria 775 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 hacer un trato para hacerse cargo La operación de Madrigal. 776 00:30:16,336 --> 00:30:18,599 Sí. No te emociones demasiado. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,906 Es solo el primer paso al presentar el caso contra ella. 778 00:30:20,949 --> 00:30:23,734 El fiscal del distrito no puede simplemente confiar en una conversación críptica. 779 00:30:23,778 --> 00:30:25,780 Pero esto será liberar recursos, 780 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 tal vez incluso lanzar un grupo de trabajo. 781 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Definitivamente. 782 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 Y querrás entrar, ¿verdad? 783 00:30:32,308 --> 00:30:34,223 ¿Quién te contrató? para contrabandear las drogas? 784 00:30:34,267 --> 00:30:36,312 Técnicamente, fue idea mía. 785 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 esto ha sido un año realmente malo. 786 00:30:41,927 --> 00:30:45,495 perdí mi trabajo, tuvo que abandonar la escuela 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,888 porque no pude pagar la matrícula. 788 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Entonces escuché sobre este tipo dispuesto a pagar 789 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 una pequeña fortuna para trasladar producto a Ibiza, y... 790 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 Son sólo pastillas de la felicidad. 791 00:30:56,593 --> 00:30:58,857 ¿A quién le iba a doler? ¿sabes? 792 00:31:01,772 --> 00:31:03,731 Soy tan estúpido. 793 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 No, tu solo cometió un error. 794 00:31:07,474 --> 00:31:09,780 Mira, no voy a mentir y decir puedes salir impune, 795 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 pero podemos poner una palabra con el fiscal del distrito 796 00:31:12,609 --> 00:31:14,698 Primera ofensa, intención de distribuir - 797 00:31:14,742 --> 00:31:15,830 no debería ser tan malo. 798 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 ¿Harías eso? 799 00:31:17,179 --> 00:31:19,616 si nos dices quien te dio las drogas 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,271 y aceptar testificar contra ellos. 801 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Bueno, simplemente suena como un manera diferente de posiblemente morir. 802 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Se pueden hacer cosas para protegerte. 803 00:31:28,669 --> 00:31:30,801 ¿Puedo pensar en ello? 804 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 tienes hasta que pasen las drogas. 805 00:31:32,803 --> 00:31:33,761 ¡Oye, oye! 806 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 ¡Necesitamos ayuda aquí! ¿Enfermero? 807 00:31:35,458 --> 00:31:36,329 -Entrando. -Sí, la tenemos. 808 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 ¿Lo que está sucediendo? 809 00:31:38,374 --> 00:31:40,333 Podría ser una obstrucción intestinal o Uno de los paquetes de droga se rompió. 810 00:31:40,376 --> 00:31:41,334 tenemos que conseguirla en cirugía. 811 00:31:41,377 --> 00:31:42,509 Está bien. Vamos. 812 00:31:45,773 --> 00:31:47,818 No puedo creer que tuvieras mi edad cuando nació Enrique. 813 00:31:47,862 --> 00:31:49,559 Bebés teniendo bebés. 814 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Sí, sólo estábamos casados unos meses. 815 00:31:51,605 --> 00:31:52,954 recuerda la casa estábamos alquilando? 816 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 Ay dios mío. Dices "casa". 817 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 yo digo "cadáver de madera podrida". 818 00:31:57,263 --> 00:32:00,396 Pero lo arreglaste, trabajó 20 horas al día 819 00:32:00,440 --> 00:32:02,616 para hacerlo todo a tiempo para traer a Henry a casa. 820 00:32:02,659 --> 00:32:04,618 Sí, y luego gastamos dos meses en el hospital. 821 00:32:04,661 --> 00:32:07,708 ¿Tenías algún ritual? para ayudar a pasar el tiempo 822 00:32:07,751 --> 00:32:10,319 mientras esperabas así para que terminen las cirugías? 823 00:32:10,363 --> 00:32:12,843 Lloré. John hizo flexiones. 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 En realidad, creo que eso fue al revés. 825 00:32:14,323 --> 00:32:16,064 Ah, claro, sí. 826 00:32:16,108 --> 00:32:19,850 Me enojé con la fuerza de la parte superior del cuerpo. al final del mismo. 827 00:32:19,894 --> 00:32:22,897 Henry no me dijo esto podría suceder. 828 00:32:22,941 --> 00:32:24,507 Mencionó al TOF, pero actuó como 829 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 todo estaba detrás de él. 830 00:32:26,074 --> 00:32:28,772 estoy seguro él creía que lo era. 831 00:32:28,816 --> 00:32:32,820 Aún así, te debía la verdad. 832 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 Mereces saber a qué te estás inscribiendo. 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Realmente espero llegar a dile eso. 834 00:32:38,434 --> 00:32:43,265 ♪♪ 835 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Lo haré, ¿verdad? 836 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 ¿Estará bien? 837 00:32:50,055 --> 00:32:52,666 Sí. Él es. 838 00:32:52,709 --> 00:32:54,537 ♪♪ 839 00:33:02,154 --> 00:33:03,894 amable de tu parte para despedirnos. 840 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 ¿Cómo está la rodilla? 841 00:33:06,767 --> 00:33:08,464 El doctor dice que será un año. antes de volver a salir 842 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 en el campo de fútbol. 843 00:33:10,640 --> 00:33:12,947 No escatimes la fisioterapia. 844 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Va a apestar pero si lo superas, 845 00:33:14,340 --> 00:33:15,558 te alegrarás de haberlo hecho. 846 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Gracias. 847 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 ¿Necesitas un minuto? con mi mamá? 848 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 30 segundos. 849 00:33:20,172 --> 00:33:21,086 Bueno. 850 00:33:25,786 --> 00:33:27,918 ¿Vas a amenazarme otra vez? 851 00:33:27,962 --> 00:33:31,313 No, te voy a dar una última oportunidad - 852 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 por el bien de diego. 853 00:33:33,533 --> 00:33:36,144 no pases por con este trato. 854 00:33:36,188 --> 00:33:37,580 Vuela a casa con tu hijo. 855 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 toma el dinero ya lo has hecho 856 00:33:39,713 --> 00:33:41,671 y darle la vida él se merece, 857 00:33:41,715 --> 00:33:44,283 no el indicado crees que te lo deben. 858 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 Hermana. 859 00:33:46,459 --> 00:33:49,897 En mi línea de trabajo, no puedes jubilarte. 860 00:33:49,940 --> 00:33:53,335 No hay forma de alejarse 861 00:33:53,379 --> 00:33:55,424 incluso si quisiera. 862 00:33:58,993 --> 00:34:01,735 Lo cual yo no. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,215 ¡Pistola! 864 00:34:03,258 --> 00:34:05,347 ¡Diego! 865 00:34:05,391 --> 00:34:07,610 ¡Diego! 866 00:34:07,654 --> 00:34:09,656 ¡Ve! Ve! Ve! 867 00:34:15,096 --> 00:34:23,191 ♪♪ 868 00:34:23,235 --> 00:34:31,678 ♪♪ 869 00:34:31,721 --> 00:34:33,288 Oficial bajo fuego. 870 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Garaje de estacionamiento, nivel cuatro, Monumento a Shaw. 871 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Al menos tres tiradores. Enviar respaldo. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 ♪♪ 873 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Diego, ¡por favor! 874 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Tienes que dejarme llegar hasta él. 875 00:34:43,429 --> 00:34:45,213 No puedes ahora. No puedes. 876 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 Oh. 877 00:34:55,876 --> 00:35:02,143 ♪♪ 878 00:35:02,187 --> 00:35:08,193 ♪♪ 879 00:35:08,236 --> 00:35:09,629 Me quedo con estos dos. 880 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 Tengo al tipo grande. 881 00:35:11,283 --> 00:35:13,023 No tan grande. 882 00:35:17,202 --> 00:35:24,600 ♪♪ 883 00:35:24,644 --> 00:35:32,130 ♪♪ 884 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 ¡Ah! 885 00:35:35,394 --> 00:35:37,352 Control, 7-Adán-19, dos detenidos, 886 00:35:37,396 --> 00:35:38,310 Queda un tirador activo. 887 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 Necesitamos una RA. 888 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 hombre hispano, herida de bala en el torso. 889 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 Consciente y respirando. 890 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Suelta el arma. 891 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Hazlo ahora. 892 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Brazos extendidos. 893 00:35:56,893 --> 00:35:59,157 Último sospechoso bajo custodia. Código 4. 894 00:35:59,200 --> 00:36:02,856 ♪♪ 895 00:36:06,251 --> 00:36:10,124 ¡No! 896 00:36:12,170 --> 00:36:14,868 ¡Ahhh! 897 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 Entonces... y se suponía que así sería. mi día libre. 898 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Ninguna buena acción, señor. 899 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 Alguna suerte localizando ¿César Madrigal? 900 00:36:24,225 --> 00:36:26,619 Aún no. Las probabilidades son se ha ido al suelo. 901 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 No ayudará. 902 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Le disparó a la Reina y falló. 903 00:36:29,274 --> 00:36:30,753 Sí, bueno... 904 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Señora, lo siento. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,628 no puedes venir a la escena del crimen. 906 00:36:47,814 --> 00:36:50,120 cuando tendré ¿Para enterrar el cuerpo de mi hijo? 907 00:36:50,164 --> 00:36:51,687 En unos días. 908 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Después de la autopsia. 909 00:37:00,348 --> 00:37:03,699 Su hijo era su humanidad. Sin él... 910 00:37:03,743 --> 00:37:05,745 Se acerca la guerra. 911 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 Mujer: Ángeles Oeste. ¿Le puedo ayudar en algo? 912 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Sí. Eh, sí, hola. 913 00:37:13,448 --> 00:37:16,582 quisiera verificar el estado de una solicitud para Colins. 914 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Tamara Colins. 915 00:37:18,105 --> 00:37:21,413 C-O-L-I-N-S. 916 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 Sí. Sí. 917 00:37:23,328 --> 00:37:25,025 Sí... Está bien. 918 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 Gracias. 919 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Dios mío. Ella está dentro. 920 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 Van a enviar a Tamara. una confirmación por correo electrónico 921 00:37:30,117 --> 00:37:32,032 para el final de la semana. Bueno, eso... eso es increíble. 922 00:37:32,075 --> 00:37:35,078 Mm-hmm. E-eres increíble. y soy un idiota sospechoso. 923 00:37:35,122 --> 00:37:37,385 No. Bueno, tal vez un poco. 924 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Sí. ¿Sabes que? 925 00:37:39,257 --> 00:37:41,302 Voy a hablar con Tamara. suplicar perdón. 926 00:37:41,346 --> 00:37:43,739 No, no lo eres. Eso le rompería el corazón. 927 00:37:46,133 --> 00:37:48,527 -¿Cómo está ella? -Afortunado. 928 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Un paquete estalló, pero sólo se rompió una pastilla. 929 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 Así que la mantendremos durante la noche. para asegurarse 930 00:37:51,878 --> 00:37:52,966 no hay mas complicaciones. 931 00:37:53,009 --> 00:37:54,707 ¡Ey! 932 00:37:54,750 --> 00:37:57,492 Chicos, tuve el sueño más extraño. 933 00:37:57,536 --> 00:37:59,102 Estabas en eso. 934 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 Bueno, odio decírtelo. pero eso no fue un sueño. 935 00:38:01,453 --> 00:38:02,715 los monos voladores fueron reales? 936 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Oh, eh... ¿Sabes qué? 937 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 ¿Por qué no hablamos más? sobre esto cuando bajes? 938 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 Bueno. Bueno. 939 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ♪♪ 940 00:38:17,077 --> 00:38:23,388 ♪♪ 941 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 ¿Estás bien? 942 00:38:24,432 --> 00:38:26,869 Estoy bien. 943 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 El bebé también. 944 00:38:29,481 --> 00:38:32,484 Pero mataron a Diego. 945 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 El hijo de La Fiera. 946 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 ♪ Pas besoin d'eux 947 00:38:35,574 --> 00:38:37,489 Ángela-- Lo sé. 948 00:38:37,532 --> 00:38:41,754 ¿Pero no podemos hablar de eso? ahora mismo? 949 00:38:41,797 --> 00:38:44,234 Todavía hay mucho... 950 00:38:44,278 --> 00:38:47,499 trámites y entrevistas. 951 00:38:47,542 --> 00:38:49,936 no me voy sin ti. 952 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 Bien. 953 00:38:51,764 --> 00:38:53,983 No quiero que lo hagas. 954 00:38:55,507 --> 00:38:58,901 ♪ Je sais que ça te fait mal 955 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 ¿Fin del turno? 956 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 Más bien como fin del trabajo. 957 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 tuvieron que intubar el viejo. 958 00:39:04,864 --> 00:39:06,953 Estará muerto en uno o dos días. entonces, um, 959 00:39:06,996 --> 00:39:08,737 Estoy jodido otra vez. 960 00:39:10,870 --> 00:39:11,827 ♪ Et même si tu insistes ♪ 961 00:39:11,871 --> 00:39:13,699 tienes que ir a rehabilitación, Mack. 962 00:39:16,266 --> 00:39:19,052 ¿Estás bromeando? 963 00:39:19,095 --> 00:39:21,750 Las pastillas son lo unico. haciéndome avanzar ahora mismo. 964 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 No puedo darme el lujo de parar. 965 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Estoy demasiado metido en el agujero, 966 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 y tengo que salir antes de que pueda limpiarme. 967 00:39:28,061 --> 00:39:30,324 ¿Y cuantas veces has Escuché a un drogadicto decir 968 00:39:30,368 --> 00:39:31,151 ¿Eso es exactamente lo mismo? 969 00:39:31,194 --> 00:39:33,719 Infinidad. 970 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 Y cuantos de ellos ¿Alguna vez lo hiciste? 971 00:39:36,939 --> 00:39:38,463 Ninguno. 972 00:39:38,506 --> 00:39:42,771 Mira, puedes odiarme todo lo que quieras, Mack, 973 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 pero no lo soy renunciar a ti. 974 00:39:44,730 --> 00:39:47,297 Nunca hay un momento fácil para estar limpio, 975 00:39:47,341 --> 00:39:50,213 y estás a punto de pasar El peor año de tu vida. 976 00:39:50,257 --> 00:39:52,607 No vas a sobrevivir a esto, hombre, a menos que estés sobrio. 977 00:39:52,651 --> 00:39:55,305 No lo sabes. Sí, lo sé. 978 00:39:55,349 --> 00:39:56,959 Sí. 979 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 Y tú también. 980 00:39:58,874 --> 00:40:00,441 Vamos, Mack. 981 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 es hora de ti para animarte, ¿de acuerdo? 982 00:40:02,312 --> 00:40:05,490 Hazte cargo de tus errores, hombre. Solo toma tus bultos. 983 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 ser un ejemplo para tus hijos. 984 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 Eres un mejor hombre que esto. 985 00:40:10,016 --> 00:40:13,933 ♪ Mais même si tu insistes ♪ 986 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 ♪ J'ai pu le goût de croire en rien ♪ 987 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 Bien. ¿Está bien? 988 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 Bueno. 989 00:40:18,677 --> 00:40:19,895 ♪ Je serai le sauveur 990 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 Vámonos. 991 00:40:23,551 --> 00:40:25,466 ♪ De mon simple bonheur 992 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Oye, tú... no lo harías. tiene alguna sugerencia 993 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 sobre donde podría tirar una despedida de soltera, ¿quieres? 994 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Quiero decir, Jason tiene Ese bar deportivo en Sunset. 995 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Sí, eso no se puede hacer. 996 00:40:38,044 --> 00:40:41,221 Ah, bien. Lasaña está en el horno. 997 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 ¿Cocinaste? 998 00:40:43,397 --> 00:40:45,617 Lo intenté. No pude totalmente recuerda la receta de mi mamá, 999 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 pero creo está bastante cerca. 1000 00:40:47,488 --> 00:40:48,837 Oh, te tengo algo. 1001 00:40:50,883 --> 00:40:54,582 Sé que Lucy se rompió Tu cosa de Yoda. 1002 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Le dijiste, ¿verdad? ¿Qu...? Sí. 1003 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 -Mm-hmm. -Sí. 1004 00:40:57,846 --> 00:41:00,501 De todos modos, no podía permitirme el lujo el elegante, pero... 1005 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 Pensé que te gustaría esto. 1006 00:41:03,461 --> 00:41:05,506 -Oh. -Oooh. 1007 00:41:07,203 --> 00:41:09,118 Es, eh... 1008 00:41:09,162 --> 00:41:10,642 tu no lo hiciste tengo que hacer eso. 1009 00:41:10,685 --> 00:41:13,906 Lo sé, pero me estás dejando quédate aquí, 1010 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 y por primera vez en para siempre, 1011 00:41:16,691 --> 00:41:19,259 Me siento seguro. 1012 00:41:19,302 --> 00:41:21,609 Tamara, mira, um... 1013 00:41:21,653 --> 00:41:25,178 ♪ Et le don de faire du bien 1014 00:41:25,221 --> 00:41:29,791 Eres bienvenido a quedarte todo el tiempo que quieras. 1015 00:41:29,835 --> 00:41:31,880 Ahora tienes ¿Has visto "El Mandaloriano"? 1016 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 porque estoy tan deprimido para verlo de nuevo. 1017 00:41:33,795 --> 00:41:34,622 -Por tercera vez. -Bueno. 1018 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Eso sonó juicioso. 1019 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 Mmm. 1020 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Seguro. Está basado en una película, ¿verdad? 1021 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 Un mo-- Oh. Shh. Relajarse. 1022 00:41:41,586 --> 00:41:42,456 Está bien. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:44,023 Bueno. Sí. Está bien. 1024 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 Um, tengo que enseñarte algunas cosas. Vamos. 1025 00:41:45,938 --> 00:41:48,984 ¿Qué pasa si él nunca se recupera completamente? 1026 00:41:49,028 --> 00:41:50,899 ¿Qué pasa si el futuro es ¿Yo siendo su enfermera? 1027 00:41:50,943 --> 00:41:52,466 Nunca estarás solo. 1028 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Te lo prometo. 1029 00:41:56,296 --> 00:41:57,297 ♪♪ 1030 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 La cirugía salió muy bien. 1031 00:41:58,994 --> 00:42:00,692 El daño no fue tan severo. como pensábamos, 1032 00:42:00,735 --> 00:42:02,345 y Henry hará una recuperación completa. 1033 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 Ah, gracias a Dios. Gracias. Gracias. 1034 00:42:04,870 --> 00:42:06,262 Um, ¿cuándo? ¿Podemos verlo? 1035 00:42:06,306 --> 00:42:07,525 Ah, en unas horas. 1036 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Recién lo están asentando en recuperación. 1037 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 Bueno. Gracias. 1038 00:42:09,744 --> 00:42:11,398 Buenas noches. 1039 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 -¿Demasiado pronto para los "te lo dije"? 1040 00:42:13,835 --> 00:42:15,620 No, adelante. Bueno. Te lo dije. 1041 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 Ven aquí. 1042 00:42:17,709 --> 00:42:18,623 Entra aquí. 1043 00:42:18,666 --> 00:42:19,667 Entra aquí. Bueno. 1044 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 ♪ Du debut à la fin ♪ 1045 00:42:24,933 --> 00:42:34,247 ♪♪ 1046 00:42:34,290 --> 00:42:43,778 ♪♪ 1047 00:42:43,822 --> 00:42:53,222 ♪♪